شمس المعالي سلطان أبو القاسم محمود بن خوارزمشاه ايل أرسلان بن خوارزمشاه اتسز بن خوارزمشاه محمد يمين أمير المؤمنين أعز الله أنصاره وضاعف اقتداره أم آن صد كلمه را برسم خدمت خزانهء كتب معمورهء أو لا زالت معمورة ببقائه مزينة بلقائه به دو زبان تازى وپارسى تفسير كردن ودر آخر تفسير هر كلمه دو بيت شعر ازمنشآت خويش كه مناسب آن كلمه باشد آوردن ، تا فايدهء آن عام ترو منفعت آن تام تر باشد وهر دو فريق هم أرباب نظم وهم أصحاب نثر در مطالعهء آن رغبت نمايند اميدست كه اين خدمت در محل قبول افتدومن بنده را باقبال آن قبول عز جاودانى وشرف دو جهانى حاصل گردد وهو " مطلوب كل طالب من كلام أمير المؤمنين علي بن أبى طالب " كرم الله وجهه ، اللهم وفق ويسر . كلمهء أول - لو كشف الغطاء ما ازددت يقينا . اگر وابرند پوشش را نيفزايم من در يقين . معنى اين كلمه بتازى : بلغت في معرفة أحوال المعاد وأهوال يوم التناد غاية لو كشفت عنى ستور الدنيا وعرضت على أمور العقبى لم تزد تلك المشاهدة الحسية في ديني تغييرا ولا في يقيني قطميرا . معنى اين كلمه به پارسى : أمير المؤمنين علي عليه السلام مىفرمايد كه : آنچه مرا در دار دنيا كه سراى حجاب است معلوم شده است ويقين گشته از أمور آخرت چون حشر ونشر وثواب وعقاب ونعيم وجحيم وغير آن ، اگر حجاب دنيا از ميان بر گيرند ومرا بدار آخرت رسانند وآن جمله را به چشم سر مشاهده كنم يك ذره در يقين من زيادت نشود ويك حبه در حقيقت من نيفزايد ، چه علم اليقين من امروز همچون عين اليقين منست فردا ، شعر : حال خلد وجحيم دانستم * بيقين آن چنان كه مىبايد گر حجاب ازميانه برگيرند * آن يقين ذرهء نيفزايد كلملهء دوم - الناس نيام فإذا ماتوا انتبهوا .